Nasze recenzje

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Recenzje

Opublikowano: 20 lipiec 2012

W ostatnich dniach 2010 roku została wydana w Krośnieńskiej Oficynie Wydawniczej, pod redakcją Olgi Lalić-Krowickiej, Antologia Współczesnych Sztuk Słowiańskich pod pięknym tytułem „Między Ochrydą, a Bugiem”.

Redakcja Olga - Lalić-Krowicka, Opracowanie graficzne - Olga Lalić-Krowicka, Kamil Krowicki, Korekta - Vesna Denčić, Ljiljana Milosavljević, Kamil Krowicki, Projekt okładki - Kamil Krowicki

Czytaj więcej: Jurata Bogna Serafińska Między Ochrydą a Bugiem – Antologia współczesnych sztuk słowiańskich

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Recenzje

Opublikowano: 20 lipiec 2012

Tomik poezji Olgi Lalić-Krowickiej p.t. „Gdy wybuchnie mina” dostałam na przełomie marca i kwietnia br. Zajrzałam do niego i stwierdziłam, że nie mam nastroju na tak poważną i trudną tematykę. Postanowiłam poczekać … na odpowiedniejszy moment, właściwy klimat, inny czas…

Potem była katastrofa samolotu pod Smoleńskiem, żałoba narodowa, a następnie powódź.

Wróciłam do lektury poezji Olgi Lalić-Krowickiej. Okazało się, że teraz jestem na nią gotowa. Przeczytałam od razu cały tomik, a potem wracałam parokrotnie do poszczególnych utworów.

Czytaj więcej: Jurata Bogna Serafińska NASZE SŁOWIAŃSKIE KLIMATY

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Recenzje

Opublikowano: 28 czerwiec 2012

„Rozbijanie ściany” [recenzja zbioru wierszy Olgi Lalić-Krowickiej
„Dzisiaj przyjdzie w brązowym”, wydanie drugie zmienione, Krosno
2006], „Akant” 2007, nr 6; przedruk [w:] „Varia Częstochowskie 2006
albo Rocznik Literacki”, opracowanie Władysław Edward Piekarski i
Zbigniew Stańczyk, Częstochowa 2007; „Gazeta Kulturalna” 2008, nr 1;

Arkadiusz Frania

Rozbijanie ściany

   Żeby stworzyć coś nowego i dorzecznego, trzeba najpierw unicestwić stare przyzwyczajenia, rutyniarskie przytakiwanie i aplauz dla hierarchicznego status quo, trzeba zabić w sobie dziewczynkę, niedojrzałość, dziecinność. Heroina Olgi Lalić-Krowickiej (ur. 1980) z tomu Dzisiaj przyjdzie w brązowym (wydanie drugie zmienione, Krosno 2006) – „Lalka w betonie” (s. 31) – postanowiła wydobyć się ze skorupy: „Za murem jestem / w teraźniejszości / na cyfrę dwa podzielona” (s. 50), „Przeskoczyła przez mur. / Potem zawróciła i zburzyła go” (s. 12). Mur jest symbolicznym odgrodzeniem „ja” od rzeczywistości, stada ludzkiego: „Lgną za murem” (s. 17), „a oni kpią za murem rozbitym w dniu moich urodzin” (s. 13), choć ostatni z cytatów może sugerować przebijanie ściany dzielącej ciało od duszy, „ja somatycznego” od „ja psychicznego”. Nie od rzeczy będzie też nawiązanie do przeistaczania się człowieka prenatalnego w homo sapiens: „Chłopczyk czuł, że urośnie, / tylko z brzucha nie mógł się na razie wydostać” (s. 12). Zaryzykuję więc twierdzenie, że debiutancki zbiór młodej poetki z Dukli Dzisiaj przyjdzie w brązowym jest obszernym, niewolnym (całe szczęście) od hipnotycznego uwodzenia czytelnika, głosem na temat „narodzin”.
Wrażliwa, magnetyczna dusza Olgi Lalić-Krowickiej („Wszystko bije dusza też”, s. 13) jeży się raniącymi nas podczas lektury opiłkami ważnych słów, które, choć wyglądają nad podziw niewinnie, dziewiczo na białych kartach tomu, stają się dla mnie słowami-potworami, słowami-demonami. Zagarniają całą uwagę, nerwy. W konterfekcie kobiety czytamy, że „W sercu ma odłamek żelaza, / żeby wszystko nie było zbyt delikatne” (s. 11). Podmiot liryczny podświadomie unika poloru, łagodności, lukru, anielskości, skoro przyznaje się: „Gryzie mnie wyobraźnia z drutów utkana” (s. 59). Bohaterka każdą płaską powierzchnię musi ożywić rysą, brudną plamą, zaciekiem, bruzdą, fałszywym proroctwem, „czystą bzdurą przepowiedni” (s. 13), linią nieregularną, quasi-nieporadnym dźwiękiem: „Napiszę wiersz. Może. Krwisty. Wojowniczy. Istny” (s. 13). Nawet zdanie o miłości, zapowiadające słodycz „utulenia” kochanki przez oblubieńca nagle przez dwa końcowe słowa zrogowaciało: „Dotknął jej czoło, utulił policzki dłonią szorstką” (s. 89).

Czytaj więcej: dr Arkadiusz Frania - Rozbijanie ściany w poezji Olgi Lalić-Krowickiej

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Recenzje

Opublikowano: 27 czerwiec 2012

źródło: Gazeta Kulturalna

Tadeusz Zawadowski

HORYZONTY  SŁÓW  VESNY DENČIĆ

   Horizonti. Horyzonty to najnowsza książka serbskiej pisarki i dziennikarki Vesny Denćić. Swoje utwory publikowała w kilku zbiorach autorskich i wspólnie z innymi autorami oraz w wielu antologiach literackich. Jej krótkie opowiadania i aforyzmy były tłumaczone m.in. na język polski, niemiecki, rosyjski, bułgarski i francuski. Jest również współredaktorem wielu czasopism i  gazet, a także autorem ponad trzydziestu okładek do książek.
Horizonti to wybór krótkich form literackich , które wcześniej były prezentowane w innych jej książkach;  w Polsce publikowane w czasopismach literackich lub w internecie. Jest to książka dwujęzyczna: serbsko – polska, zaś autorami świetnych przekładów na język polski są Olga Lalić – Krowicka z Dukli i Szymon Wróblewski z Gdańska.
   

Czytaj więcej: Tadeusz Zawadowski HORYZONTY SŁÓW VESNY DENČIĆ