Aktualności

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 12 maj 2025

Pragniemy poinformować, że w serbskim wydawnictwie "Agora" z Nowego Sadu ukazała się powieść wybitnego polskiego prozaika Zbigniewa Masternaka pt. "Nędzole" (serb. "Sirotani"). Autorką ilustacji na okładce jest Renata Masternak.  Powieść przetłumaczyła Olga Lalić-Krowicka. Korektą zajęła się Snežana Savkić, a redakcją Nenad Šaponja. Powieść tłumaczono w ramach programu Sample Translations©Poland Instytutu Książki. Zbigniew Masternak to prozaik młodego pokolenia i na podstawie Jego dzieła polski reżyser Krzysztof Zanussi ma w planie nagrać film. 

U srpskoj izdavačkoj kući "Agora" u Novom Sadu objavljen je roman poznatog  poljskog pisca Zbignjeva Masternaka "Sirotani" (polj. "Nedzole").  Ilustracija na koricama je rad Renate Masternak. Roman je prevela Olga Lalić Krovicka.  Korekturu je uradila Snežana Savkić, dok urednik knjige je Nenad Šaponja. Roman je preveden u okviru programa Sample Translations©Poland Instituta za knjigu u Krakovu.  Zbignjev Masternak je pisac mlađe generacije i na osnovu njegovog dela poljski režiser Kšištof Zanusi ima u planu snimiti film. 

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 12 maj 2025

Znany serbski poeta, wspaniały człowiek i wielki literata, nasz wspaniały przyjaciel, znawca polskiej poezji i kochający Polskę, Vlasta Mladenović, został przyjęty do Związku Literatów Republiki Serbskiej. Gratulujemy serdecznie! Vlasta Mladenović jest także redaktorem czasopisma "Razvitak", na łamach którego publikuje także poezję polską. Końcem 2024 roku ukazał się Jego zbió wierszy "Poezja w łodzi wieczności" w języku polskim. Przygotowywane sa także przekłady Jego pozostałych wierszy na język polski. Wiersze Vlasty były publikowane na łamach wielu czasopism polskich. 

Czytaj więcej: Pesnik Vlasta Mladenović je primljen u članstvo Udruženja književnika Republike Srpske/ Poeta...

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 09 maj 2025

МОЈА КЊИГА                                                                                            

09.05.2025.

23,00 – 24,00  ПЕТАК,  Радио Београд 1                                                  ПРЕМИЈЕРА!

''МИТ И РЕЛИГИЈА У СРБА'' ВЕСЕЛИНА ЧАЈКАНОВИЋА

          У вечерашњој емисији саговорник нам је Немања Радуловић, професор Филолошког факултета у Београду. Он говори о томе зашто воли дело ''Мит и религија у Срба'' Веселина Чајкановића. Велики ерудита и познавалац бројних научних области, Веселин Чајкановић познавао је не само обимну стручну и научну литературу, страну и нашу, из области књижевности, религије и митологије, фолклора, историје, етнологије, археологије, лингвистике, него и многобројне изворе на разним језицима. Дело  ''Мит и религија у Срба'' приредио је Војислав Ђурић, Чајкановићев ученик и следбеник, изабравши најбоље студије знаменитог фолклористе, објављиване по разним публикацијама и у различита времена. У овој књизи јасно се види сва ширина и разноврсност Чајкановићевих знања из области фолклористике, митологије и религиологије.

            Наш саговорник говори о својим читалачким почецима, о првим сусретима са светом књига, о делима које је волео да чита. Чућемо како је открио дела Веселина Чајкановића, зашто су му се она допала и зашто их сматра  изузетно вредним научним делима.                Немања Радуловић завршио је српску и општу књижевност на Филолошком факултету; ту је и магистрирао и докторирао и предаје народну књижевност на Катедри за српску књижевност. Области проучавања су му: народне бајке, предања, градски фолклор; езотеризам, нарочито у вези с књижевношћу; староиндијске приповетке, рецепција индијске културе у српској. Објавио је књиге: ''Слика света у српским народним бајкама'', ''Подземни ток. Езотерично и окултно у српској култури'',   ''Подземни ток 2. Српска књижевности езотеризам'', ''Где ружа и лотос цвета. Слика Индије у српској књижевности и култури 19. и 20. века''.

                                                            Аутор и водитељ емисије: Војислав Карановић

                                                            Музички уредник: Наташа Манчић

------------

Након 9. маја емисија може да се слуша или преузме на:

https://www.rts.rs/radio/radio-beograd-1/5707046/mit-i-religija-u-srba-veselina-cajkanovica.html

------------

Претходне емисије могу да се пронађу на:

https://www.rts.rs/radio/radio-beograd-1/emisija/5633/moja-knjiga.html?s=5633

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 08 maj 2025

https://www.rtv.rs/sr_ci/vojvodina/novi-sad/dobitnik-nagrade-zlatna-knjiga-biblioteke-matice-srpske-dragan-jovanovic-danilov_1621622.html

Dragan Jovanović Danilov otrzymał prestiżową nagrodę Złota książka Biblioteki Macierzy Serbskiej. W Polsce ukazały się Jego trzy książki. Dwa tomiki poezji, z którego jeden także znalazł się w wyborze do  nagrody im. "Wisławy Szymborskiej". Niedawno ukazała się Jego powieść "Zaśnieżone historie" w ramach dofinasowania z Ministerstwa Kultury Republiki Serbii. Obecnie jest tłumaczony zbiór  esejów Danilova na język polski. Tłumaczy Olga Lalić-Krowicka.