Aktualności

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 12 listopad 2023

Artystka malarka.
Urodziła się w 1985 roku w Warszawie. Absolwentka z wyróżnieniem rektorskim Wydziału Malarstwa Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie (2011 r.) w pracowni Prof. Mariana Czapli.
Aneksy specjalizacyjne: z rysunku u Prof. Marka Wyrzykowskiego, wiedzy o działaniach i strukturach wizualnych u Prof. Jacka Dyrzyńskiego, tkaniny artystycznej u Prof. Doroty Grynczel, ceramiki u Prof. Teresy Platy i Prof. Piotra Lorka.

Stypendystka Ministra Kultury i Edukacji (2010 r.)
W roku 2019 uzyskała na macierzystej uczelni tytuł doktorski.
Autorka licznych wystaw indywidualnych i zbiorowych.

Inspiracje dla swojej pracy artystycznej czerpie z natury, malując niejednokrotnie bezpośrednio w plenerze. Rytm, pięknoi bogactwo form przyrody stara się uchwycić, zapamiętać i opowiedzieć językiem najlepiej sobie znanym- językiem malarskim.

Jest w tym przekazie pełnym szczególnej poetyki miejsce i dla postaci człowieka, który malowany przeważnie niedosłownie,chociaż świadomy siebie, to z pewną nieśmiałości, w nie zawsze łatwych relacjach z drugimi, może zacytowałby Marka Grechutę:

„Świecie nasz, świecie nasz, chcę być z Tobą w zmowie, Z blaskiem Twym, siłą Twą, co mi dasz, odpowiedz!”

Strona autorska: Urszula Łojko - Smogorzewska (ulojko.pl) 

Czytaj więcej: Urszula Łojko - Smogorzewska

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 12 listopad 2023

(1) Ненад Шапоња - Врати се, јер у повратку се постоји - YouTube 

https://www.youtube.com/watch?v=m43k3AL4Y-I

 Nenad Šaponja (1964, Novi Sad, Serbia), poeta, eseista, krytyk literacki. Pracował jako krytyk w serbskiej „Polityce”. W 2002 roku założył wydawnictwo Agora, dziś jedno z ważniejszych serbskich wydawnictw. Jego wiersze przekładano na języki: angielski, hiszpański, włoski, rosyjski, węgierski, francuski, macedoński, polski, słowacki, rumuński, albański i azerbejdżański. Wydał wiele tomów poezji i esejów. Autor wielu ważnych nagród literackich. 

 Ненад Шапоња (1964, Нови Сад, Србија), песник, есејиста, књижевни критичар. Радио је као критичар у српској „Политици”. 2002. године основао је издавачку кућу Агора, данас једну од најзначајнијих српских издавачких кућа. Песме су му превођене на следеће језике: енглески, шпански, италијански, руски, мађарски, француски, македонски, пољски, словачки, румунски, албански и азербејџански. Објавио је много томова поезије и есеја. Аутор многих значајних књижевних награда.
 Nenad Šaponja (1964, Novi Sad, Srbija), pesnik, esejista, književni kritičar. Radio je kao kritičar u srpskoj „Politici”. 2002. godine osnovao je izdavačku kuću Agora, danas jednu od najznačajnijih srpskih izdavačkih kuća. Pesme su mu prevođene na sledeće jezike: engleski, španski, italijanski, ruski, mađarski, francuski, makedonski, poljski, slovački, rumunski, albanski i azerbejdžanski. Objavio je mnogo tomova poezije i eseja. Autor mnogih značajnih književnih nagrada.

 Nenad Šaponja (1964, Novi Sad, Serbia), Poet, essayist, literary critic. He worked as a critic in the Serbian "Polityka". In 2002, he founded the publishing house Agora, today one of the most important Serbian publishing houses. His poems have been translated into English, Spanish, Italian, Russian, Hungarian, French, Macedonian, Polish, Slovak, Romanian, Albanian and Azerbaijani. He has published numerous volumes of poetry and essays. Author of many important literary prizes.

Czytaj więcej: Ненад Шапоња - Врати се, јер у повратку се постоји. Коцка.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 08 październik 2023

W dniach 7 - 9 IX 2023 r. na zaproszenia Centrum Kultury w Nowym Sadzie, miałam okazję uczestniczyć w programie Novi Sad Fellowship, który ma za zadania nawiązywanie międzynarodowych kontaktów w branży wydawniczej, autorskiej i translatorskiej.

Występowałam tam jako tłumacz z języka serbskiego i chorwackiego na język polski i odwrotnie.

W spotkaniu uczestniczyły agencje, wydawcy i tłumacze z Serbii, Turcji, Egiptu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Polski, Macedonii Północnej, Finlandii, Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec. Spotykania, prelekcje warsztaty prezentacje trwały w sumie 4 dni. Nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu, a wymiana doświadczeń między wydawcami, autorami i artystami. Jest bardzo istotne, ze względu na szeroki zakres branż i krajów reprezentowanych podczas realizacji programu. Rozmawiano głównie o książkach i ich tłumaczeniach, specyfice i zapotrzebowaniach poszczególnych rynków wydawniczych, omawiano prawo autorskie.

Czytaj więcej: NOVI SAD SPOTKANIE TŁUMACZY, AUTORÓW I WYDAWCÓW.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 05 październik 2023

...