Aktualności
NOVI SAD SPOTKANIE TŁUMACZY, AUTORÓW I WYDAWCÓW.
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
W dniach 7 - 9 IX 2023 r. na zaproszenia Centrum Kultury w Nowym Sadzie, miałam okazję uczestniczyć w programie Novi Sad Fellowship, który ma za zadania nawiązywanie międzynarodowych kontaktów w branży wydawniczej, autorskiej i translatorskiej.
Występowałam tam jako tłumacz z języka serbskiego i chorwackiego na język polski i odwrotnie.
W spotkaniu uczestniczyły agencje, wydawcy i tłumacze z Serbii, Turcji, Egiptu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Polski, Macedonii Północnej, Finlandii, Wielkiej Brytanii, Francji i Niemiec. Spotykania, prelekcje warsztaty prezentacje trwały w sumie 4 dni. Nic nie zastąpi bezpośredniego kontaktu, a wymiana doświadczeń między wydawcami, autorami i artystami. Jest bardzo istotne, ze względu na szeroki zakres branż i krajów reprezentowanych podczas realizacji programu. Rozmawiano głównie o książkach i ich tłumaczeniach, specyfice i zapotrzebowaniach poszczególnych rynków wydawniczych, omawiano prawo autorskie.
Czytaj więcej: NOVI SAD SPOTKANIE TŁUMACZY, AUTORÓW I WYDAWCÓW.
Najnowsze wydania.
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
W sierpniu 2023 r. nakładem wydawnictwa Ruthenus z Krosna ukazały się następujące pozycje literackie:
"Wesoła Olimpiada" autorstwa Nedeljko Terzicia. Tłumaczyła: Olga Lalić-Krowicka
...
"Jak dorastali bliźniacy" Milutina Djuričkovicia. Tłumaczyły: Izabela Zubko, Olga Lalić-Krowicka.
...
"Listy z niepewnej przyszłości" Milijana Despotovicia. Przekład: Olga Lalić-Krowicka
Książki ukazały się dzięki wsparciu finansowemu Stowarzyszenia "Polska Ekologia" raz Fundacji "Rozwój" z Dukli.
...
Nebojša Lapčević dobitnik nagrade "Meša Selimović" za pesničku knjigu "Filatelist"
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
https://www.youtube.com/watch?v=9KpXltCsNQ4
Prestižnu nagradu "Meša Selimović" za najbolju knjigu objavljenu u protekloj godini, koju po 35. put dodeljuju "Večernje novosti", dobio je Nebojša Lapčević za pesničku knjigu "Filatelist" u izdanju Narodne biblioteke "Stefan Prvovenčani" iz Kraljeva.
Żródło/Izvor: Radio-televizija Vojvodine https://www.rtv.rs Servis odloženog gledanja i slušanja https://media.rtv.rs
Tomik pt. "September city" Prof. Sladjany Milenković
- Szczegóły
- Nadrzędna kategoria: Wydarzenia
Tomik pt. "September city" Prof. Sladjany Milenković
...
- Tomik pt. "Kobiety serbskie" Prof. Jeliny Djurković
- Милијан Деспотовић СУНЧЕСТВЕНА НИТ ПЕВАЊА Јованка Стојчиновић Николић: „Сунце под језиком“
- Српски књижевници добитници кинеске награде „Zheng Nian Cup”
- Nowy tomik poezji Dragana Jovanovicia Danilova pt."Homer przedmieścia".
- WITAMY PONOWNIE !
- Norwid – „Trylogia włoska”
- Pesma Olge Lalić-Krowicke u srpskoj "Politici"
- Ewa Radomska - "Moje wspomnienia tamtych wspomnień"