Aktualności

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 27 kwiecień 2024

Dnia 20. 04. 2024 r. dzięki zaproszeniu Związku Literatów Polskich o. Łódź, mieliśmy możliwość uczestniczyć w Biesiadzie Poetyckiej. Impreza odbywała się w MSK: Polesie - Ośrodek Sztuki.Składały się na nią dwie części: II Szybki Turniej Krótkiego Wiersza oraz prezentacja tomiku poezji Dragana Jovanovicia Danilova pt. “Homer”. Spotkanie poprowadziła Małgorzata T. Skwarek – Gałęska. Wspaniała publiczność bardzo ciepło przyjęła wiersze Dragana, które nagradzano brawami. Interakcja oraz polemika z zebranymi nadały spotkaniu szczególnego charakteru. Następnie odbyło się rozstrzygnięcie konkursu Krótkiego Wiersza oraz recytacje laureatów. Spotkanie zaowocowało nawiązaniem współpracy w zakresie literackim oraz artystycznym. 

Jeszcze raz dziękujemy serdecznie Małgorzata T. Skwarek-Gałęskai Ryszard Krauze za zaproszenie i zorganizowanie wieczoru poezji w Łodzi oraz za cudnie spędzony czas.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 27 kwiecień 2024

Dnia 18. 04. 2024 r. w Svidniku na Słowacji odbyło się kolejne spotkanie z Draganem Danilovem.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 18 kwiecień 2024

Dnia 16. 04. 2024 r. dzięki uprzejmości właściciela legendarnego krośnieńskiego Antykwariatu -Księgarni "Oprządek" mieliśmy okazję zorganizowac kameralny wieczorek poetycki naszym gościom z Serbii i Krakowa. Ponownie promowaliśmy książki „Bałkańska sjesta” Dragana Jovanovića Danilova i „Kamienna kraina” o. Eligiusza Dymowskiego. Spotkanie poprowadziła Olga lalić-Krowicka, a  wiersze gwiazd wieczoru recytowali: Kamila Sidor i Kamil Krowicki. Przedstawiliśmy również sylwetki i twórczość Nenada Saponi, również z Serbii oraz Can Yi̇ği̇t Tunçman z Turcji, którego wiersze zostały opublikowane w kwartalniku literackim „Migotania”.Ze względu na szczególną lokalizację spotkania, przybliżyliśmy również publiczności sylwetkę Nazli Berivan Ak z Turcji i nawiązaliśmy do jej projektu filmu dokumentalnego „Kitapçı”. Wspaniały dokument ukazujący pracę Antykwariatu-Księgarnii w Tarsie. Właściciel antykwariatu i goście byli bardzo zainteresowani tym świetnym pomysłem. Kameralne spotkania charakteryzują się luźniejszą atmosferą i swobodną wymianą pomysłów. Mamy nadzieję, że pomysły, które przyszły nam do głowy zostaną zrealizowane w przyszłości. Serdecznie pozdrawiamy naszych przyjaciół z Turcji i Serbii. Poczęstunek na spotkanie ufundowała Fundacja "Rozwój" Dukla oraz Stowarzyszenie "POLSKA EKOLOGIA", które wsparły cały cykl naszych promocji. Serdecznie dziekujemy wszyskim którzy przyczynili sie do zorganizowania spotkania.

 /EN/ On 16. 04. 2024, courtesy of the owner of the legendary Krosno antique bookseller ‘Oprządek’, we had the opportunity to organise an intimate poetry evening for our guests from Serbia and Krakow. Once again we promoted the books ‘Balkan siesta’ by Dragan Jovanović Danilov and ‘Stone land’ by Father Eligiusz Dymowski. The meeting was hosted by Olga lalić-Krowicka, and poems by the stars of the evening were recited by Kamila Sidor and Kamil Krowicki. We also introduced the profiles and works of Nenad Saponi, also from Serbia, and Can Yi̇ği̇t Tunçman from Turkey, whose poems have been published in the literary quarterly ‘Flickers’.Due to the special location of the meeting, we also introduced the audience to the profile of Nazli Berivan Ak from Turkey and referred to her documentary film project ‘Kitapçı’. A wonderful documentary showing the work of the Antiquarian Bookshop in Tarsus. The owner of the antique bookseller and guests were very interested in this great idea. Intimate meetings are characterised by a looser atmosphere and a free exchange of ideas. We hope that the ideas that came to us will be realised in the future. We warmly greet our friends from Turkey and Serbia. Refreshments for the meeting were sponsored by the ‘Development’ Dukla Foundation and the ‘POLAND ECOLOGY’ Association, which supported the whole series of our promotions. We would like to thank all those who contributed to the organisation of the meeting.

Czytaj więcej: Spotkanie w Antykwariacie "Oprządek" w Krośnie.

Szczegóły

Nadrzędna kategoria: Wydarzenia

Opublikowano: 17 kwiecień 2024

Dnia 15. 04. 2024 r. w Muzeum Historycznym Pałac w Dukli odbyło się kolejne spotkanie z cyklu "Po drugiej stronie słowa". Pomysłodawczynią tej  idei jest poetka i tłumaczka Olga Lalić-Krowicka. W tym dniu spotkanie miało zaprezentowac sylwetki i twórczość dwóch poetów- o. Eligiusza Dymowskiego z Krakowa oraz Dragana Danilova z Serbii.  Spotkanie prowadziła p. Olga. Wiersze recytowali: Kamila Sidor i Kamil Krowicki. Obydwaj poeci również stworzyli wspaniłą interakcję z publicznością. Pełne zadumy jak równiez mądrego humoru utwory artystów, pozwoliły choć na chwilę zapomnieć o prozie i niepewności codzienności a publicznośc potrafiła dać znać, że to docenia. Pewnie Państwo są ciekawi cóz połączyło tych dwóch autorów w Dukli ? Otóz tłumaczenia p. Olgi oraz idea: sztuka i kultura łączy. Spotkanie uświetniła oprawa muzyczna w wykonaniu Piotra Prokopowicza i jego rewelacyjna interpretacja bałkańskich tematów muzycznych.

Bardzo dziękujemy licznie przybyłej publicznosci. Składamy również podziękowania Muzeum Historycznemu Pałac w Dukli za organizację oraz Fundacji "Rozwój" Dukla i Stowarzyszeniu "Polska Ekologia" za okazane wsparcie.

Czytaj więcej: "Po drugiej stronie słowa" czyli Polska i Bałkany w poezji.