Zapal znicz przechodniu
Dla tysięcy
z wielu stron świata
to miejsce ostatnim adresem.
Do rodzinnego domu
dusze wracały w listach.
Ciała użyźniły ziemię.
Plonem łan krzyży.
Tylko tożsamość na nich
nie umarła.
Przybywaj tu przechodniu,
zniczem ogrzej zniewolone ciała.
Niebo niech zagrzmi
w drodze oprawców do piekieł.
Lamsdorf 1870 -1946
Zapal věčný oheň, ty, kdo přícházíš
Pro tisíce
z mnoha zemí světa
to místo bylo poslední adresou.
Do rodného domu
se duše vracely v dopisech.
Těla napojila zem.
Úrodné lány křížů.
Jenom totožnost na nich
nezemřela.
Přicházej sem
věčným ohněm zahřej zubožená těla.
Ať zahřmí nebe
na cestě vrahů do pekel.
Przekład na język czeski: Věra Kopecká
Z antologii pt. "Światło i cień"