|
|
|
ZAKLONIŠČE PREPEVA/ZAKLONISZCZE
PREPEWA
RAVNO IZ SLOVENIJE
PROSTO ZE SŁOWENII
(Sellam alejkum (ALLE, ALLE,
ALLE SŁOWENIA) (Bolčina - Alič/Salaćanin)
W ojczyźnie mej panują pokój i porządek,
Uciekamy do Europy, gdzie leje się mleko i miód.
Przed Barbarzyńcami teraz nas chronią NATO armie;
przed Al Quidą, Osamem, Saddamem i Meczetem.
Refren: Ale, ale, ale…Slovenija.
Aufwiedersehen, Balkan,
Sellam alejkum.
Ale, ale, ale…Slovenija.
Ein land, ein volk, eine reine religion!
Nowy obrońcy ojczyzny strzegą próg domu,
nikt z byłej braci nie jest nam drogi.
Smród teraz wyganiamy z naszego podwórka,
już dość braterskości i byłej Jugosławii.
Refren Ale, ale, ale…Slovenija,
Aufwiedersehen, Balkan, Sellam alejkum.
Ale, ale, ale…Slovenija.
Es ist zeit, es ist zeit, werfen wir auslander raus!
Wir
Schmeissen
Euch
Raus
Los
Raus
Sellam alejkum (ALE, ALE, ALE SLOVENIJA) (Bolčina - Alič/Salaćanin)
U domovini mojoj vlada mir i red,
bežimo u Evropu, gde curi mleko i med.
Varvara sad čuvaju nas NATO armije;
od Al Kaide, Osame, Sadama i Džamije.
Refren: Ale, ale, ale…Slovenija.
Aufwiedersehen, Balkan,
Sellam alejkum.
Ale, ale, ale…Slovenija.
Ein land, ein volk, eine reine religion!
Domobrani novi čiste kućni prag,
niko od bivše braće nam više nije drag.
Smradove sad teramo iz naše avlije,
dosta je bratije i bivše Jugoslavije.
Refren Ale, ale, ale…Slovenija,
Aufwiedersehen, Balkan, Sellam alejkum.
Ale, ale, ale…Slovenija.
Es ist zeit, es ist zeit, werfen wir auslander raus!
Wir
Schmeissen
Euch
Raus
Los
Raus
JESTEM MATKO ROKEREM (Bolčina/Alič-Salaćanin/Alič)
Dedykowane wszystkim matką czyi synowie stały się rokerami i zginęły w walce o życie.
Matko, czy pamiętasz ten dzień,
płakałaś kiedy ojciec odszedł z czetą partyzantów.
Powiedziałaś że ojczyzna nasza nie będzie zniewolona;
jesteśmy dumni że ojciec w armii towarzysza Tity jest.
Matko, ojciec z karabinem gonił szwabów,
strzelał do Brodatych, Ustaszów i pozostałych barbarzyńców.
Tak też chcę i ja z Gibsonem na prąd,
po Bałkanach, i szerzej, robić zamęt.
Refren
Jestem matko rokerem….
Matko, ojciec zawsze trzymał swój fason,
dżolerem był i kiedy poszedł walczyć szóstego kwietnia. (41’)
Załatwię matko nowe cholewki ze skaju,
żeby kobiety za mną szalały i zazdrościły mi raju.
Refren
Jestem matko rokerem….
A potem trochę dłużej niż pół stulecia
i mnie podobny los doczekał.
Ucałuj ikonę i przyszykuj walizki
bo matko jestem od dziś rokerem…
Refren
…jestem matko rokerem …
…idź przyszykuj walizki…
Odoh majko u rokere (Bolčina/Alič - Salaćanin/Alič)
Posvećeno svim majkama kojima su sinovi otišli u rokere i poginuli u borbi sa životom.
Majko, sećaš li se onog dana,
plakala si kad nam babo otiš'o sa četom partizana.
Rekla si da ova zemlja robovati neće:
ponosni smo da se babo s vojskom druga Tita kreće.
Majko, babo je s puškom ter'o švabe,
pucao je i na Bradonje, Ustaše i ostale barabe.
Tako hoću i ja sa Gibsonom na struju,
po Balkanu, a i šire, da pravim oluju.
Refren
Odoh majko u rokere...
Majko, babo je uvek im'o stila,
kicoš je bio i kad je krenuo da se bori šestoga aprila. (41')
Nabaviću majko nove čizmice od skaja,
da ženske za mnom lude i zavidi mi raja.
Refren
Odoh majko u rokere...
A posle nešto više od pola veka
i mene slična sudbina čeka.
Poljubi ikonu i spremi kofere
jer odoh majko danas...
Refren
...odoh majko u rokere...
...ma hajde spremi kofere...
Biografia/Biografija
"Rewolucyjny" zespół
rockowy ze Słowenii z Nowej Goricy. Zadebiutował
na scenie rokowej albumem "Novo vreme - stare dileme" (Shelter records, 1998),
lansując się na szczyt słoweńskiej rock sceny, a
adaptacja piosenki Djordja Balasevicia "Racunajte
na nas" stała się symbolem zespołu. Rok później
wydają maxi-singiel "Glasajte za nas" (Shelter
records, 1999), który przedstawia przełom wydarzeń
w byłej Jugosławii. W 2001 roku ukazuje się
kolejny album "Odoh majko u rokere" (Nika records, 2001),
a w 2004 "Sellam Alejkum".
Więcej na: www.zaklonisceprepeva.com
|
|
