5 Haikujev

 

Mesec je ne pušča

samo. Starka prečka                                                                                                     

poledenelo brv.

*

Zimska mesečina 

dečkove hlače mokre                                                                                                     

a senca suha.

*

Povešeno strašilo:                                                                                                          

Slamnati klobuk se upira                                                                                           

Jesenskemu vetru.

*

Sled konjskega                                                                                                                   

Kopita v hipu izgine.                                                                                                           

Poletna nevihta.

*

Zdaj ne hodim sam!                                                                                                         

Na mojem ramenu počiva                                                                                                                       

Mavrični metulj.
                                                                 Prevod : Franjo Frančič