Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Burčul Mrkela Milena - wybrane przekłady na język polski.

x x x
Korona lipy.
Ptasi kanon pod balkonem
rozśpiewuje poranek.


x x x
Moja miłość – góra. Twoja miłość – dolina.
Nie mogą się spotkać.


x x x
Często zwodzę
ulice tego miasta
swoim cieniem.


Żyć
między jawą i snem
- najlepsze poczucie.


Przełożył z języka chorwackiego
Mirosław Grudzień

 

MILENA BURČUL MRKELA (ur. 25 IX 1966 r.) - poetka, nauczycielka szkoły podstawowej w mieście Pančevo (Serbia, region Wojwodina). Z pochodzenia Chorwatka z dalmatyńskiego wybrzeża Adriatyku (miasto Zadar). Podczas bratobójczej wojny na obszarach b. Jugosławii musiała, jako małżonka Serba, opuścić wraz z nim swoje strony rodzinne i przenieść się do Serbii, gdzie mieszka obecnie. Jej specjalnością są miniatury poetyckie w stylu japońskich haiku.

Dodatkowe informacje