Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Zalokar Jadran, haiku-wybrane przekłady, biografia.

 

HAIKU


już od wielu dni mokry
na nagich gałęziach
ptak przeżywa zimę

niebo upite
dźwiękiem-mewy
w przelocie

pioruny rozbrzmiewają 
i dziecięce wrzaski burza
znad morza

 

Rączkami
Przyzywa letnie obłoki-maleństwo
Za ogrodzeniem

Raz go widzisz
Raz nie -odpoczywa
Emeryt z lunetą

Wakacyjny skwar-
Rozgadały się staruszki
A laski odpoczywają

Kąpiąca się
Z jeżem w ręku
Macha synowi

Po letniej burzy
Drży zapachem
Pokoszona trawa

 

 

 

Biografija/Biografia

 

Jadran ZalokarJadran Zalokar- urodzony 29.czerwca 1947r. w Lublanie. Doktor nauk filozoficznych. Specjalizuje się w dalekowschodnich naukach zen i tantrze, pisze haiku i jest także artystą plastykiem. Obronił pracę doktorską na temat: "Arthur Schopenhauer i problemi suvremene filozofije". W latach 2000/2001 wykładał na temat fundamentalnych cech duchowości trzeciego milenium Jako poeta piszący haiku jest bardzo znany w Chorwacji oraz w międzynarodowych kręgach haiku; współpracuje także z wieloma międzynarodowym czasopismami i bierze udział w haiku konkursach. Jego haiku publikowano w światowych antologiach.

Opublikował zbiory:
Haiku vremeplov/Haiku time machine , Rijeka, 1996.
Haiku antologija Hvatanje sjenke vjetra/Grasping the shadow of wind, Rijeka 1999.
Osmijeh putnika/Smiling wanderer, Samobor, 1998.
Putnikova duga/The travellers rainbow., Rijeka, 2001.
Dah mora/Breath pf a sea, Rijeka, 2002.
Poljubac daljina/Kiss of distances, Rijeka, 2004.

Malarstwem zajmuje się trzydzieści lat. Przez ostatnich dziesięć lat rysuje w stylu haige, ilustrując haiku wiersze i zbiory.

Jest przewodniczącym Stowarzyszenia haiku poetów- Rijeka.

 

Jadran Zalokar-Rođen sam 29. srpnja 1947. u Ljubljani.
Duhovni sam učitelj zena i tantre, doktor filozofskih znanosti, haijin i likovni umjetnik. Doktorirao sam na temu "Arthur Schopenhauer i problemi suvremene filozofije". U ciklusu 2000/2001. održao sam predavanja o temeljnim značajkama duhovnosti trećeg tisućljeća. Kao haiku pjesnik prisutan sam u Hrvatskoj i svijetu; surađujem u međunarodnim haiku časopisima i natječem se na haiku natječajima.

Uvršten sam u svjetske haiku antologije.

Objavio sam zbirke:
Haiku vremeplov/Haiku time machine , Rijeka, 1996.
Haiku antologija Hvatanje sjenke vjetra/Grasping the shadow of wind, 
Rijeka 1999.
Osmijeh putnika/Smiling wanderer, Samobor, 1998.
Putnikova duga/The travellers rainbow., Rijeka, 2001.
Dah mora/Breath pf a sea, Rijeka, 2002.
Poljubac daljina/Kiss of distances, Rijeka, 2004.

Slikarstvom se bavim preko trideset godina razvijajući stil 
spiritualnog slikarstva.Zadnjih desetak godina crtam hajgu kojom ilustriram haiku stihove i zbirke.

Predsjednik sam Društva haiku pjesnika-Rijeka.

Dodatkowe informacje