Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Šeta Eugen Josip, poezja-wybrane przekłady, biografia.


***


mnie, poecie jesteś 
jednakowym westchnieniem:

niczym papieros pomiędzy ruchliwymi palcami.

zapach kawy w zaspanym poranku.

pusta butelka obok pościeli

całowieczorowe samotności
dla których nie wiem
jak długo pozostanę im wierny.

maj, 2005


Biografia/Biografija

 

Eugen (Josip) ŠETA, (1944, Vinkovci - 2010, Rijeka) Od 1963. godine živio je u Rijeci te počeo objavljivati u listovima i časopisima za književnost .Pet knjiga poezije ugledale su do danas svjetlo dana .Pjesme su mu prepjevane na talijanski , njemački , engleski , francuski te makedonski jezik . Objavio je 3 CD – a poezije , a sam ju je interpretirao. Nastupao je u Italiji , Sloveniji i BIH . Bio je član Društva hrvatskih književnika , Ogranak u Rijeci.

Eugen (Josip) ŠETA, (1944, Vinkowcacach - 2010, Rijeka). Od 1963 roku mieszkał w Rijece i publikował od tego samego czasu na łamach pism i czasopism literackich. Wydał pięć tomików poezji. Jego poezje przekładano na języki: włoski, niemiecki, angielski, francuski oraz macedoński. Wydał 3-CD poezji, którą sam interpretował. Występował we Włoszech, Słowenii oraz Bośni i Hercegowinie. Był członkiem Stowarzyszenia Literatów Chorwackich (DHK), oddział Rijeka.

Dodatkowe informacje