Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Pupek Nevenka, poezja-wybrane przekłady, biografia.

Miasto

To miasto nie jest podobne do siebie już od dawna.
Ale nastolatkowie  dalej słuchają Azrę i Pistolsów.

W moim parku zbudowali miejskie wille.
Zamiast huśtawek kwilą ogrodzenia z alarmem.


Szpitalne korytarze

Szpitalne korytarze są jak labirynt.
Ale i tak nie wylewają strachu.

Dziś znowu zagubiłam się.
Miejsce do którego przyszłam było świeże pomalowane.


Mielony cukier

Dziś w nocy przyśniło mi się że spadł śnieg.
Na TV dziś rano mówili że będzie padał pojutrze.

We śnie chodziłam bosa i pogodna, w pidżamie.
Śnieg był niczym mielony cukier.


Tour de France

W tym roku nie jedziemy nad morze tak samo jak i w zeszłym.
Korzystamy z opróżnionego, jakiegoś całkiem innego miasta.

Kiedy zaczyna się upał wracamy do domu
Oglądamy Tour De France dopóki nas nie owładnie sen.



Biografia/Biografija

 

Nevenka PupekNevenka Pupek urodzona w 1969 roku w Zagrzebiu. Pisze wiersze i prozę na temat codziennego życia. Opowiadanie „Grožđe, ptice i blato” zostało opublikowane w antologii „Vrata moje priče”, a opowiadanie „Nedostaju mi bube” zdobyło drugą nagrodę na konkursie krótkiej prozy SF/horror/fantasy opowiadania. Jej poezja była publikowana w brytyjskim czasopiśmie literackim „Dreamchater” w ramach promocji chorwackiej poezji i prozy w Brytanii. 1Publikuje także w internecie. Kiedy nie bawi się z dzieckiem lub nie pisze, urządza swój ogród i zajmuje się wyrobianiem biżuterii.


Nevenka Pupek rođena je 1969. godine u Zagrebu. Piše poeziju i prozu svakodnevnog života. Priča „Grožđe, ptice i blato“ objavljena joj je u zborniku „Vrata moje priče“, a priča „Nedostaju mi bube“ osvojila je drugu nagradu na  natječaju za kratku SF/horor/fantasy priču. Poezija joj je objavljena u britanskom časoposu za književnost "Dreamcatcher" u sklopu događanja hrvatske poezije i proze u Britaniji. Objavljuje radove i na web-u. Kad se ne igra s djetetom ili ne piše uređuje svoj vrt i bavi se izradom nakita.

Dodatkowe informacje