Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Bušić Franko, poezja-wybrane przekłady, biografia.

WYGLĄDA NA TO ŻE  DOBRZE TEGO NIE ZAUWAŻYŁEM

ośmiela się potwierdzać mi
chociaż świadoma jest
że nam obojgu  jasne
że
i jak 
widziałem
i to co mi  tak przewróciło życie
do góry nogami
w jednej chwili
ambiwalencja
całkowita zmiana
wszystkich intymności
w skrajną przeciwność
sprzeczność charakteru
przyzwyczajenie
do zmian emocji
do niej…

i żyjemy teraz 
ja i moja pogarda
do grobu.


POEZJA ÜBER ALLES IV

Jestem pisarzem
i dlatego nigdy nie kupuję książek;
i malarzem jestem,
też,
nie darujcie mi obrazów
z tego powodu;
i artystą jestem
über alles,
nie gadajcie mi o sztuce
więc.

Poezja über alles!
Poezja über alles!

Poprzez moje obrazy płynie wiersz
pewnego starego Tzary
i tato Freud.

 

Biografia/Biografija

 

Franko Bušić Franko Bušić- urodzony 8.maja 1971 roku w Splicie (Chorwacja). Dorastał w Sarajewie, mieszkał w Zagrzebiu, Milanie, Lublanie, Splicie, Ivanie Gradu. Japońska telewizja państwowa NIPPON HOSO KYOKAI nagrała film dokumentalny na temat jego twórczości (nagrywane w Lublanie 2000), RiTV/CCN poświęciła mu jedną z swoich audycji „Lizaljka" (Rijeka 2001). Jest członkiem Stowarzyszenia Chorwackich Pisarzy-Zagrzeb, członek komitetu redakcyjnego rewii kulturalnej SRP- Lubljana (http://www.revijasrp.si). Na swoim koncie ma członkowstwo w : Haiku Internetional Association-Tokyo, The Haiku Society of America-New York, Word Haiku Association, a także w siedmiu mniejszych stowarzyszeń z Chorwacji i Słowenii. Opublikował mnóstwo poezji, prozy, esejów, komiksów, ilustracji, kolaży i fotografii w czasopismach na całym świecie. W Internecie można go znaleźć na światowych stronach artystycznych, wpisując w wyszukiwarce Franko Busic, Franko Busić, Franko Bushić i Franko Busić. Uczestniczył na 33 wystawach grupowych, a haiku poezje publikował w 5 antologiach. 6 opublikowanych książek:

RAZNESLO TI BO PREKLETO BUČO (poezja), przekład Jurij Hudolin i Ivo

Antič, Apokalipsa, Ljubljana 1998.

POSTBALKANEC (elektroniczny zbiór prozy), przekład Namita Subiotto,

SRP, Ljubljana 2000.

NITKO NITKOV KAO JA (poezja), Agapa, Kloštar Ivanić 2001.

ZABORAVLJENA LUTKA/ FORGOTTEN DOLL/ POZABLJENA LUTKA (haiku poezja), Agapa, Kloštar Ivanić 2002.

POSTBALKANAC (zbiór prozy), Insula Ivanich, Kloštar Ivanić 2003.

NADrealizam je podDADA (poezja), Književni klub "Branko Miljković",

Knjaževac/ Impresum, Valjevo 2006.

36 wystaw indywidualnych:

1997. Muzejski prostor - Multimedialny centrum (Split)

1998. Slovensko društvo "Triglav" (Split)

1999. Attack, Autonomiczna fabryka kultury (Zagreb), Razstavišče Union

(Maribor), Klub Palach (Rijeka), Miejska biblioteka (Samobor), Otwarty

Uniwersytet (Split), Chorwacki Narodowy Teatr (Split), Piwnice Pałacu

Dioklecjana (Split), Otwarty Uniwersytet (Split)

2000. Caffe-galeria Asterix (Split), Galeria Alkatraz, Metelkova

(Ljubljana), KUD France Prešeren (Ljubljana)

2001. Otwarty Uniwersytet (Split), Wydział Ekonomiczny

(Ljubljana), Mała sala Domu Kultury (Ivanić Grad), Galerija Križ

(Križ), Disco club Amanita (Ivanić Grad), Art Net Club (Zagreb),

ispred MMC Palach (Rijeka), Razstavišče Hladilnica, Pekarna (Maribor),

Web wystawa: http://free-zg.htnet.hr/FrankoBusic/ , Dom kultury

(Ivanić Grad)

2002. Glob@l club (Zagreb), 5. Festiwal paradygmatycznych zdarzeń

(Silba), Dom kultury (Ivanić Grad)

2003. Art Net Club (Zagreb), Klub Močvara (Zagreb), Glob@l club

(Zagreb), ART club (Ivanić Grad)

2004. Otwarty Uniwersytet (Split), "Alliance Française" (Split)

2005. Galeria Muzgavac (Split), Galerija Zvonimir (Solin),

Stowarzyszenie przyjaźni chorwacko-francuskiego

2006. Galeria Plavca (Split)

19 zrealizowanych performance'ów:

18.3.1999. I platna kolju, zar ne? - Klub Palach, Rijeka.

26.9.2000. Želim biti meso - Galeria Alkatraz, Metelkova, Ljubljana

21.11.2000. Zmaji in meso - KUD France Prešeren, Ljubljana

9.6.2001. Želim biti meso II - 6. OPEN FLATUSSS FESTIVAL, Ljutomer

3.8.2001. Meso – varijacija, ispred MMC Palach, Rijeka

3.8.2001. Meso - varijacija, emisija Lizaljka (u živo), RiTV/CCN,

Rijeka

3.9.2001. Meso je meso- Razstavišče Hladilnica, Pekarna, Maribor

5.12.2001. Ja sam Lupino - Glob@l club, Zagreb

11.12.2001. Bez zvuka– besplatno - Net. Kulturalny centrum MAMA,

Zagreb

4.3.2002. NO DANCE - Glob@l club, Zagreb

8.3.2002. NO DANCE - Glob@l club, Zagreb

23.3.2002. NO DANCE – Mala dvorana Doma kultury, Ivanić Grad

17.8.2002. Huxleyev raj i pakao – 5. Festiwal paradygmatycznych

zdarzeń, Silba

25.3.2003. Svi smo mi Sedma od Devet – Klub Močvara, Zagreb

23.4.2003. ASS PAINTING – Glob@l club, Zagreb

12.5.2003. PTSP- KCCK, podczas nagrywania Marija Štrajh Show, Zagreb

19.5.2003. Životinjice drage – KCCK, podczas nagrywania Marija Štrajh

Show, Zagreb

26.9.2006. SPLIT – A.A.A., Piwnice Pałacu Dioklecjana, Split

28.9.2006. Znate li što je umjetnost (meso)? – FONA 06, Rijeka

Franko Bušić, Mažuranićevo šetalište 9, 21000 Split

tel:021/485-498

mob.098/189-2101

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

 

Franko Bušić-rođen je 8. svibnja 1971 u Splitu (odrastao u Sarajevu,

živio u Zagrebu, Milanu, Ljubljani, Splitu, Ivanić Gradu). Državna

japanska televizija NIPPON HOSO KYOKAI snimila je dokumentarni film o

njegovoj umjetnosti (snimano u Ljubljani 2000.) a RiTV/CCN mu je

posvetila jednu od svojih emisija Lizaljka (Rijeka 2001.).

Član je Društva hrvatskih književnika – Zagreb, član uredničkog odbora

revije za kulturu SRP – Ljubljana (http://www.revijasrp.si ).

Za svojeg stvaralaštva bio je i članom: Haiku International

Association - Tokyo, The Haiku Society of America - New York, World

Haiku Association, te 7 manjih umjetničkih udruga iz Hrvatske i

Slovenije.

Objavio je pregršt poezije, proze, eseja, stripova, ilustracija,

kolaža i fotografija u časopisima diljem svijeta. Na Internetu ga

možete pronaći na svjetskim umjetničkim stranicama ukucate li u

pretraživače Franko Busic, Franko Busić, Franko Bushić i Franko Bušić.

Sudjelovao je na 33 skupne izložbe a haiku poezijom zastupljen je u 5

antologija.

6 objavljenih knjiga:

RAZNESLO TI BO PREKLETO BUČO (poezija), prijevod Jurij Hudolin i Ivo

Antič, Apokalipsa, Ljubljana 1998.

POSTBALKANEC (elektronska zbirka proze), prijevod Namita Subiotto,

SRP, Ljubljana 2000.

NITKO NITKOV KAO JA (poezija), Agapa, Kloštar Ivanić 2001.

ZABORAVLJENA LUTKA/ FORGOTTEN DOLL/ POZABLJENA LUTKA (haiku poezija),

Agapa, Kloštar Ivanić 2002.

POSTBALKANAC (zbirka proze), Insula Ivanich, Kloštar Ivanić 2003.

NADrealizam je podDADA (poezija), Književni klub "Branko Miljković",

Knjaževac/ Impresum, Valjevo 2006.

36 samostalnih izložbi:

1997. Muzejski prostor - Multimedijalni centar (Split)

1998. Slovensko društvo "Triglav" (Split)

1999. Attack, Autonomna tvornica kulture (Zagreb), Razstavišče Union

(Maribor), Klub Palach (Rijeka), Gradska knjižnica (Samobor), Otvoreno

pučko učilište (Split), Hrvatsko narodno kazalište (Split),

Dioklecijanovi podrumi (Split), Otvoreno pučko učilište (Split)

2000. Caffe-galerija Asterix (Split), Galerija Alkatraz, Metelkova

(Ljubljana), KUD France Prešeren (Ljubljana)

2001. Otvoreno pučko učilište (Split), Ekonomski fakultet

(Ljubljana), Mala dvorana Doma kulture (Ivanić Grad), Galerija Križ

(Križ), Disco club Amanita (Ivanić Grad), Art Net Club (Zagreb),

ispred MMC Palach (Rijeka), Razstavišče Hladilnica, Pekarna (Maribor),

Web izložba: http://free-zg.htnet.hr/FrankoBusic/ , Dom kulture

(Ivanić Grad)

2002. Glob@l club (Zagreb), 5. Festival paradigmatičnih zbivanja

(Silba), Dom kulture (Ivanić Grad)

2003. Art Net Club (Zagreb), Klub Močvara (Zagreb), Glob@l club

(Zagreb), ART club (Ivanić Grad)

2004. Otvoreno pučko učilište (Split), "Alliance Française" (Split)

2005. Galerija Muzgavac (Split), Galerija Zvonimir (Solin), Društvo

hrvatsko-francuskog prijateljstva (Rijeka)

2006. Galerija Plavca (Split)

19 realiziranih performansa:

18.3.1999. I platna kolju, zar ne? - Klub Palach, Rijeka.

26.9.2000. Želim biti meso - Galerija Alkatraz, Metelkova, Ljubljana

21.11.2000. Zmaji in meso - KUD France Prešeren, Ljubljana

9.6.2001. Želim biti meso II - 6. OPEN FLATUSSS FESTIVAL, Ljutomer

3.8.2001. Meso – varijacija, ispred MMC Palach, Rijeka

3.8.2001. Meso - varijacija, emisija Lizaljka (u živo), RiTV/CCN,

Rijeka

3.9.2001. Meso je meso- Razstavišče Hladilnica, Pekarna, Maribor

5.12.2001. Ja sam Lupino - Glob@l club, Zagreb

11.12.2001. Bez zvuka– besplatno - Net. Kulturni centar MAMA, Zagreb

4.3.2002. NO DANCE - Glob@l club, Zagreb

8.3.2002. NO DANCE - Glob@l club, Zagreb

23.3.2002. NO DANCE – Mala dvorana Doma kulture, Ivanić Grad

17.8.2002. Huxleyev raj i pakao – 5. Festival paradigmatičnih

zbivanja, Silba

25.3.2003. Svi smo mi Sedma od Devet – Klub Močvara, Zagreb

23.4.2003. ASS PAINTING – Glob@l club, Zagreb

12.5.2003. PTSP- KCCK, na snimanju Marija Štrajh Show, Zagreb

19.5.2003. Životinjice drage – KCCK, na snimanju Marija Štrajh Show,

Zagreb

26.9.2006. SPLIT – A.A.A., Dioklecijanovi podrumi, Split

28.9.2006. Znate li što je umjetnost (meso)? – FONA 06, Rijeka

Franko Bušić, Mažuranićevo šetalište 9, 21000 Split

tel:021/485-498

mob.098/189-2101

e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.

Dodatkowe informacje