Strona wykorzystuje pliki cookies, jeśli wyrażasz zgodę na używanie cookies, zostaną one zapisane w pamięci twojej przeglądarki. W przypadku nie wyrażenia zgody nie jesteśmy w stanie zagwarantować pełnej funkcjonalności strony!

Tomik Borji Bolčini "Bologna" w trzech językach (słoweński, chorwacki, polski)

bolognaborajbolcina


p r e v o d i u v o d / p r e p j e v i u v o d / p r z e k ł a d i w s t ę p
O L G A L A L I Ć - K R O W I C K A
k o r e k c i j a / k o r e k c i j a / k o r e k t a
K A M I L K R O W I C K I
n a s l o v n i c a / k o r i c e / o k ł a d k a
K E N S U K E K O I K E
p r e l o m / d e s i g n / s k ł a d
J A K U B N I E D Z I E L A

p r i n t / t i s a k / d r u k
W Y D A W N I C T W O R U T H E N U S · R A F A Ł B A R S K I

KROSNO 2016

 

 

 

B O R J A  B O L Č I N A


1976, Nova Gorica. Po maturi se je vpisal na Filozofsko fakulteto na Oddelek za primerjalno književnost in literarnoteorijo FF v Ljubljani. Eno študijsko leto je preživel kot Erasmus študent na Karlovi univerzi v Pragi, diplomiral pa leta 2009 z nalogo „O materialnem v umetnosti”. Razlog za nekoliko poznokončanje študija je bila uspešna glasbena kariera z slovenskim rock bandom Zaklonišče prepeva, kjer je začel svojo umetniško pot, predvsem kot pisec glasbe. Poezijo je Borja začel pisati pozno, pri svojih tridesetih, pretežno kot besedila h glasbi za lastne kantavtorske projekte, v manjšini patudi „čisto” poezijo. Pesmi za zbirko Bologna so nastale v letih 2010-2013, ko je avtor bival v italijanskem mestu, kamor ga je vodila glasbena kariera. Od slovenskih avtorjev sta nanj najbolj vplivala Tomaž Šalamun in Ivo Svetina.


1976, Nova Gorica. Nakon završetka srednje škole primljen je na Katedru za komparativnu literaturu Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Ljubljani. Godinu dana bio je stipendist programa Erasmus na Karlovom sveučilištu u Pragu. Diplomirao je 2009. godine sa temom: „Materijalno u umjetnosti”. Razlog kasnog završetka fakulteta bila je uspješna karijera u slovenskoj rok grupi Zaklonišče prepeva. Tada je krenuo i sa svojom umjetničkom karijerom, prije svega kao glazbeni kompozitor. Poeziju je počeo pisati sa trideset godina, najprije su to bili tekstovi za glazbu kasnijih kantautorskih projekata, a koji su se pokazali kao „čista” poezja. Pjesme iż zbirke Bolognia nastale su između 2010. i 2013. godine, dok je autor prebivao u Bologni, gdje ga je odvela glazbena karijera. Od slovenskih autora na njega su najviše utijecali Tomaž Šalamun i Ivo Svetina.

Ur. w 1976 r. w Nowej Goricy w Słowenii. Po ukończeniu szkoły średniej oraz zdaniu matury został przyjęty na Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Lublanie, na katedrę literatury porównawczej. Przez rok był stypendystą programu Erasmus na Uniwersytecie Karola w Pradze. Dyplom obronił w 2009 roku na temat „Materialność w sztuce”. Powodem późnego ukończenia studiów była udana kariera w słoweńskim zespole rockowym Zaklonišče prepeva, gdzie zaczął swoją drogę artystyczną, przede wszystkim jako kompozytor muzyki. Poezję zaczął pisać w wieku trzydziestu lat, przeważnie były to teksty do muzyki późniejszych piosenkopisarskich projektów, w istocie także „czysta” poezja. Wiersze niniejszego tomu powstały w latach 2010-2013 w Bolonii, gdzie przywiodła autora dalsza kariera muzyczna. Na twórczość Borji wpłynęła twórczość takich słoweńskich autorów jak Tomaž Šalamun i Ivo Svetina.

Dodatkowe informacje